Die 4 besten Übersetzungsdienste in Bern

Bern, die charmante Hauptstadt der Schweiz, ist nicht nur ein kultureller und politischer Knotenpunkt, sondern auch ein florierendes Zentrum für Übersetzungsdienste. Ob Sie Dokumente für offizielle Zwecke, geschäftliche Kommunikation oder kreative Texte übersetzen lassen möchten – die Stadt bietet eine Vielzahl an professionellen Angeboten. In unserem Guide zu den 4 besten Übersetzungsdiensten in Bern werfen wir einen Blick auf die wichtigsten Dienstleistungen, die Ihnen zur Verfügung stehen, und geben Ihnen eine Orientierungshilfe, welche Optionen Ihren Bedürfnissen am besten entsprechen könnten.

Fachübersetzungen: Spezialisierte Übersetzungen für Branchen wie Recht, Medizin, Technik und Wirtschaft. Preise: 50-150 Euro pro Seite.
Beglaubigte Übersetzungen: Für amtliche Dokumente wie Zeugnisse, Verträge oder Urkunden. Preise: 80-200 Euro pro Dokument.
Literarische Übersetzungen: Für Bücher, Essays oder kreative Texte. Preise: 0,10-0,20 Euro pro Wort.
Übersetzung von Webseiten: Lokalisierung und kulturelle Anpassung von Online-Inhalten. Preise: 0,08-0,15 Euro pro Wort.
Dolmetscherdienste: Für Konferenzen, Geschäftstreffen oder private Anlässe. Preise: 60-120 Euro pro Stunde.
Maschinelle Übersetzung mit Nachbearbeitung: Kostengünstigere Option für technische oder standardisierte Texte. Preise: 0,05-0,08 Euro pro Wort.

1. Tamedia
2. Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungdienst
3. Traducta Switzerland

Alle anzeigen

★★★★★ 2026

Empfohlene Unternehmen

Die 4 besten Übersetzungsdienste in Bern

Kontakt

1. Tamedia

★ ★ ★ ★ ★ 2/5

Dammweg 9, 3013, Bern

Desktop
Publishing
Dienst
Internetanbieter
Zeitschriftenladen
Druckerei

Warum wir sie ausgewählt haben

Tamedia, gegründet im Jahr 1893, ist die führende private Mediengruppe der Schweiz und ein wegweisender Akteur in der Medienlandschaft der Deutschschweiz und Romandie. Mit einem breiten Angebot an Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften sowie digitalen Plattformen bietet das Unternehmen hochwertige journalistische Inhalte, die Orientierung schaffen und begeistern. Als Teil der TX Group verbindet Tamedia Tradition mit Innovation und gestaltet die Zukunft des Journalismus in den Bereichen…

Neben ihrem Engagement für Qualitätsjournalismus bietet Tamedia eine Vielzahl von Dienstleistungen wie Desktop-Publishing, Internetanbieter-Dienste, einen Zeitschriftenladen sowie eine Druckerei. Mit einem Fokus auf lokaler Verankerung und internationaler Vernetzung setzt das Unternehmen Maßstäbe in der Medienbranche. Die Kombination aus innovativen Ansätzen und einer starken Tradition macht Tamedia zu einem unverzichtbaren Partner für Kunden und eine inspirierende Plattform für kreative Talente.

Weitere Ergebnisse

Mein Unternehmen verifizieren

2. Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungdienst

★ ★ ★ ★ ★ 5/5

Belpstrasse 53, 3007, Bern

Warum wir sie ausgewählt haben

Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungsdienst bietet eine breite Palette professioneller Sprachdienstleistungen, die schriftliche Übersetzungen, Simultan- und Konsekutivdolmetschen sowie Online-Dolmetschen umfassen. Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Zusammenstellung von Dolmetscherteams für Konferenzen und berät Kunden bei der Organisation der Konferenzverdolmetschung. Zudem vermittelt es Konferenztechnik wie Kabinen und Flüsteranlagen, um Veranstaltungen optimal zu unterstützen. Mit…

Das Unternehmen zeichnet sich durch rasche, zuverlässige und präzise Bearbeitung von Kundenaufträgen aus und legt großen Wert auf transparente Preise sowie kompetente Beratung. Es arbeitet ausschließlich mit diplomierten Konferenzdolmetschern zusammen, die auf ihre Spezialisierungen abgestimmt ausgewählt werden, und garantiert durch die Mitgliedschaft in renommierten Berufsverbänden wie AIIC und ASTTI höchste Professionalität. Durch die Kombination von menschlicher Intelligenz und Fachkompetenz sorgt das Unternehmen für qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetschdienstleistungen, die den individuellen Bedürfnissen seiner Kunden gerecht werden.

Mein Unternehmen verifizieren

3. Traducta Switzerland

★ ★ ★ ★ ★ 4/5

p/A CORE Treuhand AG, Eigerstrasse 60, 3007, Bern

Warum wir sie ausgewählt haben

TRADUCTA Switzerland ist ein führendes Sprach- und Übersetzungsbüro mit Sitz in Bern, das sich auf professionelle Sprachdienstleistungen spezialisiert hat. Mit über 40 Jahren Erfahrung und einer Präsenz in 12 europäischen Ländern bietet die Agentur ein umfassendes Leistungsspektrum, darunter Übersetzungen in mehr als 100 Sprachen, notariell beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen in Bereichen wie Technik, Medizin und Recht sowie Website-Übersetzungen. Darüber hinaus werden…

Die Expertise des Unternehmens erstreckt sich über Dolmetscher- und Transkriptionsdienste, Voice-over-Produktionen und mehrsprachige Untertitelungen. Als Teil der renommierten Optilingua International Gruppe garantiert das Übersetzungsbüro höchste Qualität und Fachkenntnisse durch spezialisierte Experten und muttersprachliche Fachkräfte. Mit einem klaren Fokus auf Business-to-Business-Dienstleistungen ist TRADUCTA Switzerland die bevorzugte Wahl für professionelle Sprachlösungen in Bern und weit darüber hinaus.

Mein Unternehmen verifizieren

4. Inter-Translations SA

★ ★ ★ ★ ★ 4/5

Pavillonweg 14, 3012, Bern

Warum wir sie ausgewählt haben

Inter-Translations SA, ein renommiertes Übersetzungsbüro mit Sitz in Bern, bietet seit über 45 Jahren erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzung und Dolmetschen an. Das Unternehmen hat sich durch seine hohe Professionalität und langjährige Erfahrung als verlässlicher Partner etabliert, der nahezu alle Sprachen und Fachgebiete abdeckt. Mit einem Fokus auf qualitativ hochwertige Fachübersetzungen und punktgenaue Dolmetschleistungen garantiert es eine perfekte sprachliche…

Die Stärke des Unternehmens liegt in seiner Fähigkeit, maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die nahtlos in die internen Prozesse seiner Kunden integriert werden können. Mit Zusatzdienstleistungen wie der Übersetzung von Websites und dem Einsatz moderner Technologien wie Translation Memorys und maschineller Übersetzung zeigt es Innovationsgeist und Effizienz. Seine Dolmetscher beeindrucken durch ihre Flexibilität und Präzision, ob bei Konferenzen oder Gesprächen, und stellen bei Bedarf auch technische Ausrüstung wie Flüsteranlagen zur Verfügung. Als ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen steht Inter-Translations SA für höchste Qualität und einen umfassenden Service, der den Ansprüchen einer globalisierten Geschäftswelt gerecht wird.

Mein Unternehmen eintragen

Tausende Nutzer vertrauen bereits unserem verifizierten Verzeichnis für bessere Entscheidungen.

Mein Unternehmen eintragen

Unternehmen veröffentlichen

Häufig gestellte Fragen

Wie finde ich einen guten Übersetzungsdienst in Bern?

Achten Sie auf Qualifikationen wie Zertifikate oder Mitgliedschaften in Fachverbänden. Bewertungen von Kunden und Empfehlungen können ebenfalls hilfreich sein. Wichtig ist, dass der Übersetzer Erfahrung in Ihrem Fachbereich hat, z. B. Recht, Medizin oder Technik.

Wie lange dauert es, ein Dokument übersetzen zu lassen?

Die Dauer hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments ab. Für kurze Texte oder Standarddokumente dauert es in der Regel 1-3 Werktage. Bei umfangreichen oder spezialisierten Aufträgen kann es bis zu 1-2 Wochen dauern.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung in Bern?

Die Preise für beglaubigte Übersetzungen liegen in Bern durchschnittlich zwischen 80 und 200 Euro pro Dokument, abhängig von der Länge und dem Schwierigkeitsgrad des Textes.

Welche Sprachen werden in Bern am häufigsten übersetzt?

In Bern werden häufig Übersetzungen in und aus den Amtssprachen der Schweiz (Deutsch, Französisch, Italienisch) sowie Englisch angefragt. Weitere beliebte Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Russisch und Chinesisch.

Kann ich eine Übersetzung auch kurzfristig anfertigen lassen?

Ja, viele Übersetzungsdienste bieten Express-Services an. Diese können jedoch mit einem Aufpreis von 20-50 % auf die regulären Preise verbunden sein, je nach Dringlichkeit und Umfang des Textes.

Was ist der Unterschied zwischen maschineller Übersetzung und einer Fachübersetzung?

Eine maschinelle Übersetzung wird von Software erstellt und ist kostengünstiger (ca. 0,05-0,08 Euro pro Wort). Eine Fachübersetzung wird von einem Experten angefertigt und bietet hohe sprachliche und fachliche Präzision, mit Preisen von 50-150 Euro pro Seite.

Wie kann ich sicherstellen, dass meine Daten vertraulich behandelt werden?

Professionelle Übersetzungsdienste bieten Vertraulichkeitsvereinbarungen an. Achten Sie darauf, dass der Dienstleister klare Datenschutzrichtlinien hat, insbesondere wenn es sich um sensible oder amtliche Dokumente handelt.

Welche Zahlungsmethoden werden in Bern für Übersetzungsdienste akzeptiert?

In Bern akzeptieren Übersetzungsbüros in der Regel Banküberweisungen, Kreditkarten und teilweise auch Online-Zahlungsdienste wie PayPal. Klären Sie die Zahlungsmodalitäten vorab mit dem Anbieter.

Wer ist der bestbewertete Fachmann in Die 4 besten Übersetzungsdienste in Bern?

Tamedia führt unser Ranking als bestbewerteter Fachmann mit einer Bewertung von 2,4/5 an.

Welche Leistungen bieten die Fachleute in diesem Verzeichnis an?

Die am häufigsten angebotenen Leistungen sind: Dienst, Übersetzungsdienst, Desktop, Publishing, Business.

Welcher Fachmann hat die meisten Bewertungen in diesem Verzeichnis?

Tamedia ist der Fachmann mit den meisten Bewertungen (16), gefolgt von Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungdienst (13) und Traducta Switzerland (11).

Wie wird dieses Ranking erstellt?

Wir analysieren die öffentlichen Bewertungen jedes Fachmanns, seine Durchschnittsnote, die Anzahl der Bewertungen und die Qualität der verfügbaren Informationen. Derzeit umfasst unser Verzeichnis 4 Fachleute mit durchschnittlich 13 Bewertungen. Verifizierte Fachleute haben bestätigt, dass ihre Kontaktdaten und ihr Profil aktuell sind.

Die 4 besten Übersetzungsdienste in Bern

1. Tamedia

2. Inotherwords Dolmetsch- und Übersetzungdienst

3. Traducta Switzerland

4. Inter-Translations SA

Mein Unternehmen eintragen

Häufig gestellte Fragen

Aktuellste Rankings